1
00:00:19,080 --> 00:00:21,456
مستعد؟ يرفع!

2
00:00:21,480 --> 00:00:23,016
ليس بعد.

3
00:00:23,040 --> 00:00:24,096
على ما يرام.

4
00:00:24,120 --> 00:00:26,296
ثابت. ثابت.

5
00:00:26,320 --> 00:00:27,520
خذ وقتا. خذ وقتا.

6
00:02:54,920 --> 00:02:56,680
هل تعرف ألفريد كونوت؟

7
00:02:58,240 --> 00:03:00,176
ليس شخصيا.

8
00:03:00,200 --> 00:03:02,016
أعلم أنه عميل كبير.

9
00:03:02,040 --> 00:03:03,880
وافته المنية الاسبوع الماضي.

10
00:03:04,680 --> 00:03:07,360
نحن أيضًا نعتني بابنه أوليفر.

11
00:03:08,840 --> 00:03:12,720
لقد تلقيت مكالمة هذا الصباح...
عن إرادة جديدة.

12
00:03:13,480 --> 00:03:16,400
يبدو أن ألفريد حرم أوليفر من الميراث.

13
00:03:17,680 --> 00:03:20,800
وترك كل شيء
لبعض المواطنين الجامايكيين.

14
00:03:21,520 --> 00:03:24,416
كل شئ؟ أسهم. الاستثمارات.

15
00:03:24,440 --> 00:03:27,000
كل شئ. 50 مليون.

16
00:03:27,760 --> 00:03:30,960
ليس هذا النوع من الأعمال
يمكننا تحمل الخسارة.

17
00:03:31,920 --> 00:03:33,560
ليس لدينا سوى اسم.

18
00:03:34,360 --> 00:03:36,280
كودجو إيست.

19
00:03:37,880 --> 00:03:40,816
علينا أن نرسل شخص ما
للحصول على هذا نقض.

20
00:03:40,840 --> 00:03:45,416
عاش ألفريد ومات في هوب هيل،
مزرعة سابقة.

21
00:03:45,440 --> 00:03:47,920
وأعتقد
ينبغي لنا أن ننظر في البصريات.

22
00:03:53,680 --> 00:03:57,120
تعتقد أن المحامي الأسود قد يكون كذلك
أكثر جدوى من الناحية السياسية.

23
00:03:58,360 --> 00:04:00,000
نعم.

24
00:04:01,800 --> 00:04:04,320
ربما تريد أن تأخذ
بعض الوقت للتفكير في الأمر؟

25
00:04:06,080 --> 00:04:07,496
لا.

26
00:04:07,520 --> 00:04:09,240
أريد أن أفعل ذلك.

27
00:04:11,240 --> 00:04:14,120
كنت أفكر فقط...

28
00:04:16,720 --> 00:04:19,080
إنها وظيفة الشريك...

29
00:04:19,960 --> 00:04:21,640
حقا.

30
00:04:27,520 --> 00:04:29,080
مرحبًا أوليفر.

31
00:04:30,360 --> 00:04:32,720
هذه كلوديا. أهلاً.

32
00:04:33,400 --> 00:04:35,016
آسف جدا لخسارتك.

33
00:04:35,040 --> 00:04:37,400
هل يجب أن نتوجه إلى مكتبي؟

34
00:04:38,920 --> 00:04:41,256
هل أنت بخير هنا لمدة دقيقة، ريج؟

35
00:04:41,280 --> 00:04:44,240
سأجعله يستقر فحسب
وسأكون على حق معك.

36
00:04:51,600 --> 00:04:53,760
هل تريد عصيرا أو شيء من هذا؟

37
00:05:00,920 --> 00:05:03,016
لا بأس. سوف أتولى الأمر.

38
00:05:03,040 --> 00:05:04,680
شكرًا.

39
00:05:06,080 --> 00:05:08,496
كودجو إيست.

40
00:05:08,520 --> 00:05:10,320
هل قابلت هذا الرجل من قبل؟

41
00:05:11,560 --> 00:05:14,056
رقم ليس لدي أي فكرة من هو.

42
00:05:14,080 --> 00:05:16,200
ولم يذكره والدي قط.

43
00:05:16,960 --> 00:05:19,056
لا أعرف لماذا يفعل هذا.

44
00:05:19,080 --> 00:05:21,296
نحن نحتفظ بمحامي مقيم

45
00:05:21,320 --> 00:05:23,496
للتعامل مع شؤون والدك
في جامايكا.

46
00:05:23,520 --> 00:05:26,296
كلوديا سوف تخرج
وتفتيش كل شبر من المنزل.

47
00:05:26,320 --> 00:05:31,440
أي شيء يربط والدك
إلى Cudjoe East، سوف تجده.

48
00:05:32,640 --> 00:05:35,240
ثم ماذا؟ نحن تشويه سمعته.

49
00:05:38,920 --> 00:05:43,240
إذا كنا سنحارب هذا،
علينا أن نكشف هذا الرجل.

50
00:05:44,200 --> 00:05:46,616
لا أعرف بالضبط
ما نحن في طريقنا للعثور على

51
00:05:46,640 --> 00:05:50,360
ولكن يمكن أن يكون الاحتيال والإكراه وسوء المعاملة.

52
00:05:51,120 --> 00:05:53,096
يجب أن تعد نفسك لذلك.

53
00:05:53,120 --> 00:05:55,840
قد لا يعجبك ما تسمعه.

54
00:05:58,120 --> 00:06:00,616
آسف... آسف، إنه فقط...

55
00:06:00,640 --> 00:06:02,800
أنا حقا لم أكن أتوقع أي شيء من هذا.

56
00:06:03,760 --> 00:06:07,230
إنه...لست أنا فقط
لا بد لي من التفكير، أليس كذلك؟

57
00:06:09,720 --> 00:06:11,960
فقط... معذرة.

58
00:08:25,680 --> 00:08:27,080
متحمس؟

59
00:08:27,960 --> 00:08:29,776
لن أقول ذلك.

60
00:08:29,800 --> 00:08:31,376
إنه العمل يا أبي.

61
00:08:31,400 --> 00:08:34,400
نعم، ولكن...
كانت والدتك من كينغستون.

62
00:08:37,800 --> 00:08:40,920
لنفترض أنه يمكنك البحث عن عائلتك.

63
00:08:41,720 --> 00:08:43,656
ماذا سأفعل؟

64
00:08:43,680 --> 00:08:47,240
اتّصل بالناس في الشارع
وأسألهم إذا كانوا يعرفون أمي؟

65
00:08:52,720 --> 00:08:54,440
يمين. على استعداد للذهاب؟

66
00:08:55,240 --> 00:08:57,600
نعم. المفاتيح!

67
00:09:14,160 --> 00:09:16,360
سعر عادل! تاكسي؟

68
00:09:18,160 --> 00:09:19,720
تاكسي؟

69
00:09:23,200 --> 00:09:25,190
سيدة لطيفة، سيارة أجرة؟

70
00:09:36,120 --> 00:09:40,000
أهلاً! أنا كلوديا ماكنزي.
محامي السيد كونوت.

71
00:09:41,200 --> 00:09:42,680
أنت أسود.

72
00:09:45,240 --> 00:09:47,336
مرحباً.

73
00:09:47,360 --> 00:09:49,400
أنت تقيم في فندق روك، أليس كذلك؟

74
00:09:50,200 --> 00:09:52,256
هل تمانع
إذا توجهنا مباشرة إلى المنزل؟

75
00:09:52,280 --> 00:09:54,016
لا أمانع في الحصول على السبق.

76
00:09:54,040 --> 00:09:57,240
نعم يا رجل. لا مشكلة.
أنا أنجيلو، بالمناسبة.

77
00:10:33,600 --> 00:10:36,136
شيء لتعطيني؟
لا تستطيع أن تعطي شيئا؟

78
00:10:36,160 --> 00:10:38,136
آسف. أعطني شيئا الآن.

79
00:10:38,160 --> 00:10:39,800
أنا آسف.

80
00:10:46,560 --> 00:10:48,270
تريد مني أن أقول لها؟

81
00:10:52,920 --> 00:10:55,080
تريد مني أن أقول لها؟

82
00:11:05,760 --> 00:11:07,776
إنها جوجو.

83
00:11:07,800 --> 00:11:09,560
حماية.

84
00:11:10,240 --> 00:11:12,640
فإذا رأيت فلا تلمسه.

85
00:11:14,240 --> 00:11:15,616
أسمعني؟

86
00:11:15,640 --> 00:11:16,920
ولم لا؟

87
00:11:18,120 --> 00:11:20,240
هذه هي الطريقة التي ندير بها الأمور.

88
00:11:24,200 --> 00:11:27,256
إذن... عملت لدى ألفريد؟

89
00:11:27,280 --> 00:11:28,960
نعم يا رجل.

90
00:11:29,760 --> 00:11:31,576
لقد كان رجلاً صالحًا.

91
00:11:31,600 --> 00:11:34,350
الجميع آسف لرؤيته يمر.

92
00:11:35,760 --> 00:11:37,896
ماذا تقصد بـ "هم"؟

93
00:11:37,920 --> 00:11:39,656
لا أعرف.

94
00:11:39,680 --> 00:11:43,600
هو فقط لم يضربني
باعتباره "رجل الشعب".

95
00:11:44,280 --> 00:11:46,696
لم يكن لديه هذه السمعة في المملكة المتحدة.

96
00:11:46,720 --> 00:11:48,680
الناس يتغيرون.

97
00:11:51,600 --> 00:11:54,656
أنت تعرف هوب هيل
هل كانت مزرعة سكر؟

98
00:11:54,680 --> 00:11:56,256
كان لدي فكرة.

99
00:11:56,280 --> 00:11:58,336
وهذا لا يزعجك؟

100
00:11:58,360 --> 00:12:01,040
أنت تعمل هناك. هل يزعجك؟

101
00:12:03,200 --> 00:12:05,096
في بعض الأحيان، نعم.

102
00:12:05,120 --> 00:12:08,960
لكن أنا وألفريد تحدثنا عن ذلك.

103
00:12:15,000 --> 00:12:17,440
لم تسمع عن Cudjoe East؟

104
00:12:19,240 --> 00:12:20,720
نعم.

105
00:12:25,160 --> 00:12:28,336
سأقدمه إلى ألفريد
ربما عندما تعود ستة أشهر.

106
00:12:28,360 --> 00:12:30,696
أراد ألفريد البحث عن شجرة عائلته

107
00:12:30,720 --> 00:12:33,416
وCudjoe على دراية جيدة بكل ذلك...

108
00:12:33,440 --> 00:12:34,736
التاريخ المحلي.

109
00:12:34,760 --> 00:12:36,280
العبودية.

110
00:12:37,760 --> 00:12:40,120
هل يمكنك أن تجعلني أتواصل معه؟

111
00:12:41,000 --> 00:12:42,936
على ما يرام.

112
00:12:42,960 --> 00:12:44,656
لي أن أعرف لماذا أنت هناك.

113
00:12:44,680 --> 00:12:47,976
أرى ما تحاول القيام به
وأنت تضيع وقتك.

114
00:12:48,000 --> 00:12:49,696
فهو لن يقايض معك

115
00:12:49,720 --> 00:12:51,616
وهو لن يتحدث معك

116
00:12:51,640 --> 00:12:53,336
لماذا لا يتحدث معي؟

117
00:12:53,360 --> 00:12:55,680
لأنه لن يغير رأيه

118
00:12:56,760 --> 00:12:58,760
ليس عن ذلك.

119
00:13:37,560 --> 00:13:39,896
أين يذهبون جميعا؟

120
00:13:39,920 --> 00:13:41,960
هذه هي ليلة ألفريد التسع.

121
00:13:43,040 --> 00:13:45,280
نحن نساعد روحه على المرور.

122
00:15:17,440 --> 00:15:18,840
ليس هنا.

123
00:15:20,920 --> 00:15:22,760
يمين.

124
00:15:31,680 --> 00:15:33,160
مكتب.

125
00:15:36,240 --> 00:15:39,680
لذا، هل سأعيدك إلى منزلك
الفندق عند الانتهاء أم ماذا؟

126
00:15:40,720 --> 00:15:42,616
لا، هذا موافق.

127
00:15:42,640 --> 00:15:45,576
ربما ينتهي الأمر
سحب طوال الليل على أي حال.

128
00:15:45,600 --> 00:15:47,080
هناك الكثير للقيام به.

129
00:15:48,120 --> 00:15:50,760
هل يعرف أوليفر عن هذه الليلة التسع؟

130
00:15:51,440 --> 00:15:53,720
نعم، يا رجل، هو يعلم. أقول له.

131
00:15:54,640 --> 00:15:57,720
تعال وانضم إلينا.
أنت أكثر من موضع ترحيب.

132
00:15:58,840 --> 00:16:00,760
ربما في وقت لاحق.

133
00:21:12,800 --> 00:21:15,160
ماذا تفعل؟ ماذا فعلت؟

134
00:21:16,640 --> 00:21:18,360
ما الذي تتحدث عنه؟

135
00:22:47,800 --> 00:22:49,696
أوليفر. كلوديا.

136
00:22:49,720 --> 00:22:52,600
أنا... تمكنت من المضي قدمًا
الرحلة القادمة، لذلك...

137
00:22:54,120 --> 00:22:56,240
عظيم. نعم.

138
00:22:56,960 --> 00:22:58,440
ماذا يحدث؟

139
00:23:03,720 --> 00:23:07,056
آسف، هل تمانع
إذا أخذت دقيقة واحدة فقط ل...

140
00:23:07,080 --> 00:23:09,336
نعم! آسف، نعم.

141
00:23:09,360 --> 00:23:11,176
بالطبع...

142
00:23:11,200 --> 00:23:13,510
سأكون في الطابق السفلي. حسنًا، مثالي.

143
00:23:15,920 --> 00:23:17,320
القرف.

144
00:23:27,160 --> 00:23:29,160
آسف. لا تكن.

145
00:23:30,080 --> 00:23:32,840
إنه منزلك.

146
00:23:34,960 --> 00:23:36,760
نخب. شكرًا.

147
00:23:37,720 --> 00:23:41,280
إذن ما الذي حدث بالضبط هناك؟
تسع ليال؟

148
00:23:43,040 --> 00:23:45,656
بدا أنجيلو يفكر
كنت تعرف كل شيء عن ذلك.

149
00:23:45,680 --> 00:23:47,616
وذكر جمعا.

150
00:23:47,640 --> 00:23:50,160
ولكن يبدو
تشيرنوبيل سخيف هناك.

151
00:23:51,360 --> 00:23:55,040
كما تعلمون، لو كان هذا المكان فقط
أراد، سيكون موضع ترحيب في ذلك.

152
00:23:56,440 --> 00:23:57,760
كودجو إيست.

153
00:23:58,600 --> 00:24:00,736
وقال انه سوف يكون لي معروفا.

154
00:24:00,760 --> 00:24:02,776
أنت لا تحب ذلك؟

155
00:24:02,800 --> 00:24:04,800
إنه ليس كوب الشاي الخاص بي.

156
00:24:07,120 --> 00:24:08,600
بقيت الليل؟

157
00:24:10,960 --> 00:24:12,616
كنت أعمل.

158
00:24:12,640 --> 00:24:15,016
لم أنم أو أي شيء.

159
00:24:15,040 --> 00:24:18,160
مسموح لك بالنوم، كما تعلم.

160
00:24:22,080 --> 00:24:24,640
إذن ما هي الخطة؟
ماذا نفعل اليوم؟

161
00:24:25,360 --> 00:24:27,160
لقاء المحامي المقيم.

162
00:24:28,320 --> 00:24:30,720
احصل على رأيه في السيد إيست.

163
00:24:34,680 --> 00:24:36,576
يمكنني أن أعطيك المصعد.

164
00:24:36,600 --> 00:24:38,976
أو، أو يمكن أنجيلو أن يأخذك،
إذا كنت تفضل -

165
00:24:39,000 --> 00:24:40,576
لا.

166
00:24:40,600 --> 00:24:44,840
أعني أنه سيكون أفضل
إذا وصلنا معا.

167
00:24:46,480 --> 00:24:49,616
إلا إذا كان لديك أشياء أخرى
عليك أن تفعل؟

168
00:24:49,640 --> 00:24:52,800
أفضل قضاء القليل من الوقت
هنا قدر الإمكان إنسانيا لذلك...

169
00:24:54,160 --> 00:24:56,520
سأقوم فقط بتجديد نشاطي.

170
00:25:22,120 --> 00:25:23,840
يا.

171
00:25:27,000 --> 00:25:28,400
يا!

172
00:25:29,920 --> 00:25:31,480
يا!

173
00:25:37,040 --> 00:25:39,176
انظر، أنا لا أعرف ما الذي كان يدور حوله ذلك.

174
00:25:39,200 --> 00:25:41,270
لا أعرف إذا كنت في حالة سكر
أو عالية أو...

175
00:25:43,360 --> 00:25:46,216
ولكن إذا حاولت أي شيء من هذا القبيل
مرة أخرى، سأحاكمك.

176
00:25:46,240 --> 00:25:48,800
أنا أقول لك أن تبقى خارج الغرفة.

177
00:25:50,680 --> 00:25:52,416
لقد فتحت الصندوق!

178
00:25:52,440 --> 00:25:53,896
نعم؟

179
00:25:53,920 --> 00:25:56,216
لقد كانت فارغة. لقد أعادته.
ما هي المشكلة؟

180
00:25:56,240 --> 00:25:58,976
أنت بحاجة للعودة إلى إنجلترا.

181
00:25:59,000 --> 00:26:01,176
هل تهددني؟

182
00:26:01,200 --> 00:26:03,080
أنت لست آمنا!

183
00:26:07,920 --> 00:26:10,176
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

184
00:26:10,200 --> 00:26:12,496
كلوديا؟ مستعد؟

185
00:26:12,520 --> 00:26:14,120
آت.

186
00:26:14,880 --> 00:26:17,000
ابتعد عني.

187
00:26:55,880 --> 00:26:57,680
شارلوت!

188
00:27:17,560 --> 00:27:19,296
لقد نظموا الثالوث.

189
00:27:19,320 --> 00:27:21,536
مباشرة تحت الماجستير، لا-

190
00:27:21,560 --> 00:27:23,520
تعال يا سيدي إليها!

191
00:27:25,360 --> 00:27:28,816
في ليلة واحدة 30 عبداً
تولى المزرعة بأكملها

192
00:27:28,840 --> 00:27:32,456
قبل أن يدخلوا
فورت هالدين 100 قوي.

193
00:27:32,480 --> 00:27:34,976
الآن المزيد من العقارات
تم تدميرها على الأرض.

194
00:27:35,000 --> 00:27:36,376
مبتذل هو التجنيد.

195
00:27:36,400 --> 00:27:38,976
إنها مسألة وقت فقط
حتى يصل إلى Hope Hill

196
00:27:39,000 --> 00:27:40,456
مع ضعف العدد.

197
00:27:40,480 --> 00:27:42,936
أعذر السيدة، ولكن هناك
لا توجد طريقة جميلة لوضعها.

198
00:27:42,960 --> 00:27:45,360
تم تعيينه على مذبحة بيضاء.

199
00:27:49,600 --> 00:27:52,696
لقد تلقيت كلمة من العقارات الأخرى
بأن لديه نوعاً ما...

200
00:27:52,720 --> 00:27:54,480
طبيب ساحر.

201
00:27:55,480 --> 00:27:57,216
نعم.

202
00:27:57,240 --> 00:27:58,920
هذه هي الطريقة التي يجندهم بها.

203
00:27:59,600 --> 00:28:01,616
بالتأكيد أنت لست خائفا من ذلك؟

204
00:28:01,640 --> 00:28:03,616
أنا بالكاد أقترح
هناك أي حقيقة في ذلك.

205
00:28:03,640 --> 00:28:05,896
أنا فقط أحذرك
ليكون على الحرس الخاص بك.

206
00:28:05,920 --> 00:28:06,976
مبتذل ذكي.

207
00:28:07,000 --> 00:28:10,400
إنه يعرف جيدًا ما يخافه الزنجي -
وليس السوط فقط.

208
00:28:18,520 --> 00:28:20,280
هل أنت فرايد فرايد؟

209
00:28:23,080 --> 00:28:25,160
ماثيو... تعال.

210
00:28:37,280 --> 00:28:39,280
تعال يا رجل. اجلس.

211
00:28:43,120 --> 00:28:45,256
ربما ينبغي علينا أن نتقاعد إلى الرسم -

212
00:28:45,280 --> 00:28:48,496
ماذا تحسب لذلك؟
زعيم المتمردين ورجل أوبيه؟

213
00:28:48,520 --> 00:28:51,440
بحق السماء.
هل يخيفك؟

214
00:28:52,640 --> 00:28:54,480
لا...

215
00:28:56,000 --> 00:28:59,400
ولكن أنا محظوظ أن يكون
حسن مشورتك وتعليمك.

216
00:29:00,080 --> 00:29:02,640
أنا رجل العقل.

217
00:29:04,880 --> 00:29:07,280
لقد قمت بتدريبه على التحدث بهذه الطريقة.

218
00:29:08,320 --> 00:29:10,160
نعم؟

219
00:29:11,640 --> 00:29:13,800
وماذا تقولين يا شارلوت؟

220
00:29:19,560 --> 00:29:21,920
وأنا أتفق مع السيد كونوت.

221
00:29:22,760 --> 00:29:25,096
لقد طلبت رأيك.

222
00:29:25,120 --> 00:29:27,080
ليس السيد كونوت.

223
00:29:29,320 --> 00:29:32,600
العقل البدائي ليس فقط
محنة زنجية، يا سيدي.

224
00:29:56,200 --> 00:29:59,680
والدي لديه روح الدعابة غير عادية،
ولكن يمكن أن يكون مسببا معه.

225
00:30:02,520 --> 00:30:04,736
يمكنك أن تحاول كسب تأييده يا كينيث.

226
00:30:04,760 --> 00:30:07,056
لا أريد الفوز عليه.

227
00:30:07,080 --> 00:30:10,016
لديه المزيد من الاحترام ل
أخيك الأسود اللقيط أكثر مني.

228
00:30:10,040 --> 00:30:11,480
كينيث.

229
00:31:04,400 --> 00:31:06,400
اسمع ماذا يقول؟

230
00:31:08,320 --> 00:31:10,320
الرجل المتمرد سيأتي قريبا.

231
00:31:11,640 --> 00:31:13,040
اصمت!

232
00:31:13,760 --> 00:31:15,776
غير جاهز؟

233
00:31:15,800 --> 00:31:17,000
لا.

234
00:31:18,480 --> 00:31:20,616
جبان.

235
00:31:20,640 --> 00:31:22,640
إنها مسألة منطقية فقط.

236
00:31:23,480 --> 00:31:25,280
ولا أتحمل معه أي شكوى.

237
00:31:26,200 --> 00:31:27,696
لدي زوجة.

238
00:31:27,720 --> 00:31:29,296
بيكني.

239
00:31:29,320 --> 00:31:30,976
المقصورة لي الخاصة. سرير.

240
00:31:31,000 --> 00:31:33,016
هل تريد مني أن أخاطر بكل ذلك؟

241
00:31:33,040 --> 00:31:35,000
هل تعتقد أن أي شيء يخصك؟

242
00:31:35,840 --> 00:31:37,536
الأمر مختلف بالنسبة لي.

243
00:31:37,560 --> 00:31:39,840
لماذا ذلك؟ أنت تعرف لماذا ذلك.

244
00:31:44,440 --> 00:31:49,000
ربما يكون والدك،
ولكنني والدة والدتك..

245
00:31:49,680 --> 00:31:52,680
وأنت أسود مثلي تمامًا.

246
00:31:55,080 --> 00:31:57,896
أرى كيف أصبحت يا فتى

247
00:31:57,920 --> 00:31:59,920
ولم يكن الأمر عملاً جميلاً.

248
00:32:01,360 --> 00:32:03,800
أتذكر ما لا تفعله.

249
00:32:05,800 --> 00:32:09,040
لا تخون نفسك يا ماثيو.

250
00:32:37,400 --> 00:32:39,696
الملاحظات الطبية لوالدك.

251
00:32:39,720 --> 00:32:42,200
أرسلهم الطبيب هذا الصباح.

252
00:32:44,640 --> 00:32:46,696
ما هو الغرض من استخدام الرانولازين؟

253
00:32:46,720 --> 00:32:48,240
ذبحة.

254
00:32:49,880 --> 00:32:52,216
هل كان يأخذ أي شيء آخر؟

255
00:32:52,240 --> 00:32:54,310
حاد مثل المسار، على ما يبدو.

256
00:32:56,920 --> 00:32:59,496
آسف، أنا فقط يجب أن...

257
00:32:59,520 --> 00:33:01,216
بالطبع.

258
00:33:01,240 --> 00:33:02,990
خذ وقتك.

259
00:33:05,040 --> 00:33:08,416
إذا لم ترد على رسائلي
سأفترض أنك لا تحصل عليها.

260
00:33:08,440 --> 00:33:11,896
"أنا أفهمهم. أنا لا أشعر
ضرورة الرد على كل واحد.

261
00:33:11,920 --> 00:33:14,776
أنا مشغول."
مسموح لي بالاطمئنان على ابني.

262
00:33:14,800 --> 00:33:17,376
"إنه في المدرسة. إنه بخير.
ماذا تريد أن تعرف؟"

263
00:33:17,400 --> 00:33:20,670
هل يمكنك، من فضلك، فقط...
فقط أبقيني على اطلاع؟

264
00:33:25,400 --> 00:33:27,936
لا يزال بإمكاننا أن ننظر إلى الاحتيال.

265
00:33:27,960 --> 00:33:32,320
الإرادة بدائية بعض الشيء ولكن
لقد تم رسمها وشهدها بشكل صحيح.

266
00:33:33,360 --> 00:33:35,896
ربما السيد الشرق هو قريب؟

267
00:33:35,920 --> 00:33:38,256
أوليفر هو الطفل الوحيد.

268
00:33:38,280 --> 00:33:39,856
هل أنت متأكد من ذلك؟

269
00:33:39,880 --> 00:33:42,160
لقد أجرى عملية قطع القناة الدافقة يا جورج.

270
00:33:45,000 --> 00:33:48,696
وبغض النظر عن ذلك، يبدو الأمر غير محتمل
سيختار هذا الرجل عشوائيا -

271
00:33:48,720 --> 00:33:50,856
أعرف ذلك،
ولكن لا يوجد شيء أستطيع رؤيته

272
00:33:50,880 --> 00:33:53,456
الذي يربط ألفريد كونوت
إلى كودجو إيست،

273
00:33:53,480 --> 00:33:55,816
بخلاف هذه الوثيقة.

274
00:33:55,840 --> 00:33:57,336
انها الاحتيال.

275
00:33:57,360 --> 00:33:58,856
ودعونا نواجه الأمر، جورج،

276
00:33:58,880 --> 00:34:01,400
هذا البلد لديه
مشكلة كبيرة مع الاحتيال.

277
00:34:04,280 --> 00:34:06,216
وصححوني إذا أخطأت

278
00:34:06,240 --> 00:34:09,736
لكنك غير مؤهل
لممارسة القانون في هذا البلد.

279
00:34:09,760 --> 00:34:13,376
لقد قيل لي أن هذه هي وظيفتك
للعثور على بعض الأوساخ

280
00:34:13,400 --> 00:34:15,256
حتى أتمكن من الاستمرار في عملي

281
00:34:15,280 --> 00:34:17,880
وبدء الإجراءات
بحلول نهاية الأسبوع.

282
00:34:19,360 --> 00:34:21,640
دعونا نلتزم بهذه الخطة، أليس كذلك؟

283
00:34:54,200 --> 00:34:56,656
آسف.

284
00:34:56,680 --> 00:34:59,656
آسف، لم أكن أتوقع منك...

285
00:34:59,680 --> 00:35:01,240
لا بأس.

286
00:35:02,000 --> 00:35:03,416
هل أنت بخير؟

287
00:35:03,440 --> 00:35:05,360
نعم. فقط...

288
00:35:06,400 --> 00:35:08,856
أنجيلو يعيش هنا، أليس كذلك؟ نعم.

289
00:35:08,880 --> 00:35:10,480
جولة في الظهر.

290
00:35:12,080 --> 00:35:14,360
يجب أن أذهب وأتحدث معه. لماذا؟

291
00:35:15,760 --> 00:35:18,776
بقدر ما أستطيع أن أرى،
لا يوجد شرق Cudjoe.

292
00:35:18,800 --> 00:35:22,456
ليس هناك أثر ورقي،
لا سجلات، لا شيء.

293
00:35:22,480 --> 00:35:25,880
الشخص الوحيد الذي يدعي أنه يملك
كان على اتصال معه هو ذلك الرجل.

294
00:35:28,240 --> 00:35:30,720
سأذهب معك. لا، يجب أن أتعامل مع هذا.

295
00:35:31,560 --> 00:35:33,800
سأعود حالا.

296
00:35:45,640 --> 00:35:47,120
مرحبًا؟

297
00:35:55,280 --> 00:35:56,960
مرحبًا!

298
00:36:21,200 --> 00:36:23,080
انجيلو؟

299
00:36:51,080 --> 00:36:52,920
أوليفر!

300
00:36:53,680 --> 00:36:54,800
أوليفر!

301
00:37:25,520 --> 00:37:26,760
"مرحبًا."

302
00:37:28,400 --> 00:37:30,760
أب؟ "مرحبا! هل أنت بخير؟"

303
00:37:33,440 --> 00:37:35,160
"كلوديا؟"

304
00:37:36,400 --> 00:37:38,280
"كلوديا؟"...

305
00:37:40,560 --> 00:37:42,456
لقد وجدت للتو جثة.

306
00:37:42,480 --> 00:37:44,256
"ماذا؟!

307
00:37:44,280 --> 00:37:46,456
ماذا... أين؟

308
00:37:46,480 --> 00:37:48,080
هل أنت بخير؟"

309
00:37:52,440 --> 00:37:54,670
"كلوديا؟"...

310
00:37:58,120 --> 00:38:00,976
نعم، أنا بخير. الشرطة هنا.

311
00:38:01,000 --> 00:38:03,536
أنا آسف جدا. لا ينبغي لي أن اتصلت بك.

312
00:38:03,560 --> 00:38:05,896
"هل تريد مني أن آتي وآخذك؟"

313
00:38:05,920 --> 00:38:07,736
أنت...لا تستطيع.

314
00:38:07,760 --> 00:38:09,856
"أنا لا أتركك
هناك لوحدك.

315
00:38:09,880 --> 00:38:11,960
أين أنت؟ كينغستون؟"

316
00:38:15,120 --> 00:38:17,880
"أنت لست معها، أليس كذلك؟" من؟

317
00:38:18,720 --> 00:38:21,296
"هل وجدتك الرحمة؟" رحمة؟

318
00:38:21,320 --> 00:38:22,816
شكرا لك. نعم يا سيد كونوت.

319
00:38:22,840 --> 00:38:24,576
يجب أن أذهب، حسنًا.

320
00:38:24,600 --> 00:38:26,560
حسنًا. أحبك. وداعا.

321
00:38:31,560 --> 00:38:34,150
لماذا لم تخبرني أنه بصق عليك؟

322
00:38:37,160 --> 00:38:39,536
لا أعتقد أنه كان بخير.

323
00:38:39,560 --> 00:38:41,560
عقليا.

324
00:38:46,960 --> 00:38:49,320
أنا لم يصب بأذى. لم أكن أريد إثارة ضجة.

325
00:38:52,200 --> 00:38:54,280
سأحضر لك بعض الماء.

326
00:39:17,560 --> 00:39:19,280
ماذا تفعل؟

327
00:39:21,400 --> 00:39:23,136
خاص.

328
00:39:23,160 --> 00:39:25,040
العودة إلى النوم.

329
00:40:38,520 --> 00:40:40,750
صه، صه، صه، صه، صه.

330
00:41:28,640 --> 00:41:30,680
لا تركض!

331
00:41:31,920 --> 00:41:33,696
العثور عليهم!

332
00:41:33,720 --> 00:41:35,720
بهذه الطريقة! هل تراهم؟!

333
00:41:36,440 --> 00:41:38,720
مطاردتهم!

334
00:41:55,080 --> 00:41:57,656
هناك!

335
00:41:57,680 --> 00:41:59,400
إنه فوق الشجرة!

336
00:42:03,320 --> 00:42:06,696
هنا! ها هو! أراه!

337
00:42:06,720 --> 00:42:08,920
هنا!

338
00:42:09,600 --> 00:42:11,680
تعال!

339
00:42:41,960 --> 00:42:44,320
انظروا من لدينا هنا.

340
00:42:58,320 --> 00:43:02,296
أستمر في محاولة فرض الخبز المحمص عليك.
آسف. ليس الكثير من الطباخ.

341
00:43:02,320 --> 00:43:04,320
أنا أحب الخبز المحمص.

342
00:43:05,800 --> 00:43:08,040
لم أستطع حقًا تحمل أي شيء آخر.

343
00:43:08,800 --> 00:43:10,880
نعم، أعرف.

344
00:43:14,760 --> 00:43:17,096
هل تطبخين لابنك؟

345
00:43:17,120 --> 00:43:19,120
حسنا، ليس حقا.

346
00:43:21,600 --> 00:43:23,110
هل لديك طاهٍ؟

347
00:43:24,800 --> 00:43:27,080
لا، إنها ليست حقا حقيبتي.

348
00:43:28,720 --> 00:43:29,976
هل أنت؟

349
00:43:30,000 --> 00:43:33,456
هل لديك طاهٍ؟ لا، أعني، الأطفال.

350
00:43:33,480 --> 00:43:35,616
لا.

351
00:43:35,640 --> 00:43:37,256
إنه أنا فقط.

352
00:43:37,280 --> 00:43:39,416
عندي مقلاة هوائية

353
00:43:39,440 --> 00:43:40,696
لذا، نعم.

354
00:43:40,720 --> 00:43:42,736
نعم. أصابع السمك.

355
00:43:42,760 --> 00:43:44,296
ناجتس الدجاج.

356
00:43:44,320 --> 00:43:46,320
طبق بيج كامل.

357
00:43:47,120 --> 00:43:49,176
هل هذا سيء؟

358
00:43:49,200 --> 00:43:50,936
لا.

359
00:43:50,960 --> 00:43:53,400
قام والدي بتربيتي على لعبة Twizzlers التركية.

360
00:43:54,440 --> 00:43:56,480
لم تعيش مع والدتك؟

361
00:43:58,560 --> 00:44:00,440
ماتت عندما ولدت.

362
00:44:01,200 --> 00:44:02,736
أنا آسف.

363
00:44:02,760 --> 00:44:05,016
لا، لا تكن.

364
00:44:05,040 --> 00:44:09,360
إنه أمر محزن لكنه ليس كذلك...
محرج بالنسبة لي أو أي شيء.

365
00:44:10,640 --> 00:44:12,656
كنت طفلا.

366
00:44:12,680 --> 00:44:15,160
لا بد أن ذلك كان صعبًا.

367
00:44:16,440 --> 00:44:17,856
لماذا؟

368
00:44:17,880 --> 00:44:20,936
حسنًا، أعني، كما تعلمون،
يكبر بدون والدتك

369
00:44:20,960 --> 00:44:23,440
يبدو كبيرا إلى حد ما، أليس كذلك؟

370
00:44:26,160 --> 00:44:28,200
لكنني لم أعرف أي شيء مختلف.

371
00:44:28,920 --> 00:44:30,920
لقد كان مجرد واحد من تلك الأشياء.

372
00:44:32,120 --> 00:44:34,016
كانت مصابة بالعدوى.

373
00:44:34,040 --> 00:44:36,550
لم يكن هناك شيء
يمكن لأي شخص أن يفعل.

374
00:44:39,160 --> 00:44:40,936
ماتت ابنتي عندما كان عمري 12 عامًا.

375
00:44:40,960 --> 00:44:43,136
نعم أنا... قرأت ذلك.

376
00:44:43,160 --> 00:44:45,256
هذا شيء المناعة الذاتية.

377
00:44:45,280 --> 00:44:47,936
حسنًا، لا بد أن هذا كان فظيعًا.

378
00:44:47,960 --> 00:44:50,040
إنها ليست منافسة. لكن...

379
00:44:50,920 --> 00:44:53,760
لو كان... سأفوز.

380
00:45:01,640 --> 00:45:04,056
أنا مارس الجنس. يجب أن أذهب.

381
00:45:04,080 --> 00:45:06,040
هل يمكنك البقاء هنا إذا أردت؟

382
00:45:06,880 --> 00:45:08,790
لقد حجزت في الفندق.

383
00:45:12,000 --> 00:45:13,800
اعذرني.

384
00:45:14,960 --> 00:45:16,256
جورج. أهلاً.

385
00:45:16,280 --> 00:45:19,216
"كلوديا، لن تصدقي هذا.

386
00:45:19,240 --> 00:45:22,160
لقد دخل كودجو إيست للتو إلى مكتبي."

387
00:45:28,680 --> 00:45:31,616
إنه حريص على التحدث. يمين.

388
00:45:31,640 --> 00:45:34,400
مهما قيل، لا تدعه يزعجك.

389
00:45:36,000 --> 00:45:38,200
دعونا فقط ننجز الأمر.

390
00:46:17,840 --> 00:46:20,440
"لقد دخل كودجو إيست للتو إلى مكتبي."

391
00:46:22,920 --> 00:46:25,310
ابتعد عن ذلك المنزل.

392
00:46:26,520 --> 00:46:28,200
أسلافك.

393
00:46:29,320 --> 00:46:31,280
لهم الوصول إليك.

394
00:46:36,280 --> 00:46:38,000
يا إلاهي! ما هذا؟

395
00:46:39,200 --> 00:46:41,760
أعتقد أنه يريد أن يؤذيني.

396
00:46:43,600 --> 00:46:45,320
"إنها مثل الفودو."

397
00:46:52,120 --> 00:46:54,696
"هذا شيء مختلف."

398
00:46:54,720 --> 00:46:56,296
"إنه قادم."

399
00:46:56,320 --> 00:46:58,016
تعال!

400
00:46:58,040 --> 00:47:01,560
لا تلعب بالأشياء...
أنت لا تفهم.

401
00:47:02,760 --> 00:47:05,560
ماذا تنتظر يا رجل؟!

402
00:47:10,160 --> 00:47:12,400
"الأجداد، أنا أطلب منكم مساعدتي."